Los Angeles

No recente dia de imprensa de ‘New Moon’, no hotel For Seasons, Kellan Lutz, Ashley Greene, Nikki Reed e Elizabeth Reaser estavam lá para representar a família Cullen.

Como foi desta vez com um novo diretor e uma nova história com uma inteira diferença de ênfase?

Greene: Acho que desta vez estávamos mais preparados, o que foi legal. No primeiro filme, nós falávamos como, ‘O que está acontecendo?’ E você sabe que tivemos todo o apoio dos fãs atrás de nós. E pensávamos também ‘Ah, Deus, esperamos que eles não nos odeiem.’ E eles completamente nos abraçou, então ir para o segundo, eu acho que foi muito mais engraçado, uma experiência relaxante, pelo menos para mim.

Lutz: Sim, e foi legal ter aquele peso fora de nossos ombros. Eu digo, nós todos estamos indo e dando a cara para nossos personagens, que tem fãs que já tem celebridades, atores, que eles previram como Emmett ou Alice ou Bella. E é bom ter o suporte deles, então é um grande peso fora dos nossos ombros filmar ‘New Moon’ e então ‘Eclipse’. E também ter Chris Weitz, é como ter uma descontraída, um diretor descontraído que também tinha tudo tão organizado. E isso vai rolando. Quando nos sentimos à vontade, vocês sabem, sabendo qual a cena (é) e o que ele quer de nós e então, em seguida, deixando-nos para ir a Chris e falar ‘Eu quero tentar assim’ ou ‘O que você pensa disso?’ E ele é tão aberto para nossas decisões de atores. É bom se sentir como um ator e não um robô. Então parece tão fácil.

Pergunta: Isso significa que Hardwicke foi…
Lutz: Hardwicke foi, eu amo ela. Eu não estou dizendo desse jeito.
Reaser: Há uma grande diferença.
Reed: Todos eles têm uma abordagem diferente.
Greene: E eu acho que Catherine foi funda nele, assim como o resto de nós. Então eu penso, como o resto de nós, ele foi do tipo ‘Oh, o que está acontecendo?’

Pergunta: Eu queria perguntar a Ashley sobre seu guarda-roupa: Você tem alguma influência?Porque ele é tão elegante. E era você dirigindo o carro e como foi?

Greene: Era eu dirigindo o carro, eu acho que assustou todos os produtores. (Risadas) Duas tomadas e estava acabado.
Sim, eles definitivamente pedem nossa influência. Nós temos uma pouco de influência nele. Eu não acho que é nenhum segredo que eu adoro Audrey Hepburn, e então eu perguntei que talvez eles pusessem isso nele (no filme) um pouco. E eu acho que Jackie O. foi posto lá um pouco. Eu queria levar meu guarda-roupa para casa comigo todo dia.

Pergunta: Vocês perceberam que vocês estavam lendo, assistindo ou ouvindo algo diferente para entrar todo no personagem? E como seus personagens, vocês acham que uma vez que eles são eternos, eles ouvem música nova? Eles mudam com o tempo ou eles são o que eles eram?

Reaser: Eu acho que eles ouvem. Eu digo, eu pessoalmente penso isso, você sabe, eles estão tentando se encaixar no mundo dos humanos. Então eu acho que é importante para eles, quero dizer de todo jeito, que eles parecem normais, que eles têm roupas normais e que eles ouvem música. Quero dizer, eles têm muito tempo nas mãos também. Eles estão acordados toda noite, você sabe, portanto nós trabalhamos em nossos penteados muito.
Reed: Nós encontramos uma maneira de como justificar porque estamos vestindo como um monte de Nike e também porque nosso cabelo é totalmente impecável como nossa maquiagem. Quero dizer, nós sempre encontramos um jeito de justificar, como nós estamos acordados toda noite, então temos tempo para isso. Eles querem ser contemporâneo e legal; nós usamos muito Nike. (Risadas) Às vezes dos pés a cabeça de Nike. Nós adoramos Nike.

Pergunta: Seguindo isso, eu estava pensando uma vez que eles não dormem, o que vocês fazem a noite? O que vocês pensam sobre seus personagens sobre o que eles fazem a noite?

Greene: Alice planeja festas. Ela planeja muitas festas.
Reed: Eu me olho a noite toda. (Muitas risadas entre eles)
Reaser: Eu penso que Esme sai e rasga um leão da montanha todas outras noites…
Reed: É, nós realmente temos discutido esse assunto.
Reaser: É, e ursos…
Lutz: Ei, esse é meu.
Reed: O que Emmett faz?
Reaser: Você gosta de ursos?
Lutz: Gosto.
Reaser: Eu gosto de leões da montanha.
Reed: É engraçado porque todos nós viramos amigos, e então isso faz um senso de mudar sua abordagem aqui, seus personagens e a dinâmica entre todos nossos personagens no set e essas coisas. E então eu e Elizabeth nos tornamos muito próximas filmando ‘Eclipse’. Nós estávamos alojadas próximas uma da outra, e nós fomos muito isoladas desta vez em Vancouver. Eu me senti muito isolada. Então nós decidimos rasgar leões da montanha juntas. E nós de algum modo encontramos uma maneira de ficar uma do lado da outra nas cenas; quero dizer, muitos é como esquerda, você sabe, até os atores, e é eenie, meanie, miney, moe.
Reaser: Por que não eu?
Greene: Sempre que nos colocamos é como uma dança.
Reaser: Em algum momento você estava dizendo como você não desenterra Esme.
Reed: Não, não, não. Estou me sentindo um pouco engraçada sobre Carlisle.
Reaser: Carlisle. Você tem problemas com Carlisle, e com Esme não totalmente, você não estava sentindo ela muito.
Reed: Eu realmente não entendi. Sim, ela está tentando estralar o chicote e eu realmente não entendi porque ela poderia fazer isso. Mas nós chegamos a um entendimento.
Reaser: Sim, nós descobrimos que caçamos juntas.
Reed: Nós caçamos juntas. Nós não falamos. Caçamos.
Reaser: É, nós não temos toda essa tagarelice. Como eu e Alice podemos sair e nós talvez ir as compras e fazer todas essas coisas de garota. Esta (Reed) e eu, apenas caçamos.
Lutz: Sou um solitário? É isso que está tentando dizer?
Reed: Sim, muito bem.
Reaser: Não, às vezes você tem que vir.
Greene: Você e Jazz podem lutar.
Lutz: É, é, é. Jasper e eu.
Reaser: É, você Jasper e eu estamos sempre caçando.
Reed: Lembre-se que essa não é uma metáfora para qualquer coisa. (Risadas)

Pergunta: Um ano e meio atrás, vocês estavam sendo empurrados para este holofote de celebridades. Estou curiosa como vocês tem uma base de fãs ávidos. Onde vocês acham que o direito do público e dos fãs de saber sobre suas vidas privadas começa e termina? É uma linha realmente embaraçada nos dias de hoje.

Reed: Eu tive um inicio muito interessante porque o primeiro filme que eu fiz foi comercializado como sendo biográfico. Então não havia limites estabelecidos, eu senti, entre mim e o público como entre jornalistas e entrevistadores e eu. E assim eu estou tentando achar honestamente o equilíbrio. Quero dizer, não sei como eles se sentem sobre isso.
Greene: É definitivamente uma linha muito fina. Eu acho que é difícil porque a razão de nós estarmos aqui é por causa dos nossos fãs, e eles querem saber tudo sobre nós porque eles nos adoram e eles nos sustentam. E então você quer dar um pouco a eles, mas ai está, um certo ponto aonde é normal para todos saberem sobre você. Quero dizer, nem todos meus amigos sabem todas as coisas sobre mim; há diferentes pessoas que sabem diferentes coisas. E então fica um pouco difícil. E depois no outro lado, você nunca, jamais, sabe o que alguém vai escrever sobre você. Como talvez um entrevistador goste de você eu não, e então é ai que se torna difícil porque você quer ser aberta e honesta, mas depois você ainda tem que se proteger.
Lutz: Eu acho que é ótimo adotar um animal de estimação – um cachorro que morda. Quero dizer, é onde os paparazzi irão parar. Ela tem um amável cachorro Marlow, que é do tipo pequeno, mas machuca. Minha cachorra, Kola, não gosta de ninguém que ela não simpatize.
Greene: O significado de Kola.
Lutz: É, então os paparazzi param na frente do meu portão. E é realmente meio louco ter paparazzi na frente da sua casa. E a coisa mais legal com os caras de Vancouver é que eles são respeitáveis, e eles vão apenar pedir um autógrafo ou foto e deixam nós ir em frente, você sabe, ter um jantar com o elenco longe do set onde nós podemos nos sentir humanos e estamos sem maquiagem branca e lentes de contato. E você sabe, é uma faca de dois gumes. Quero dizer, somos abençoados por sermos atores e ter uma base amorosa de fãs. E os fãs são tão ótimos, e eles nos dão presentes, o que é loucura porque nós trabalhamos por causa deles. E quando compram ou fazem bonecos, ou compram gomas ou coisas assim é muito humilhante. Então é muito legal apenas ter todos que são realmente respeitosos e apenas entender que é um trabalho no final do dia. Não somos realmente esses personagens na vida. E apenas agradecer eles por tudo.
Reed: Também- não querendo seguir com isso por muito tempo – mas é algo que é realmente perturbante e também algo que eu sou fascinada por. É estranho ser parte desta nova onda, é como um fenômeno cultural em seu próprio, como toda essa situação de fofoca online. Quero dizer, pessoas sempre têm sido obsessivas por celebridades, mas há uma desconexão, há uma separação. Pessoas estão na tela, eles são como filtros mesmo. Mesmo gravando em alta definição e essas coisas, eu sinto como seu sucesso é quase determinado um pouco agora mas como exposto você está para o mundo, mas ainda você é reciclado rápido, especialmente mulheres. Como se você for bonita enquanto você é literalmente bonita. (Indicando sua cara e rindo) E então você está fora.
E então eu penso, eu não sei como uma carreira ideal para mim seria o tipo de slide sob o radar de modo que eu sei que eu vou sempre trabalhar e as pessoas vão sempre perguntar. É como um mistério ainda. Não há apenas nenhum mistério mais.
Mas então de novo, como produtores na verdade escalam baseado nisto. Como se vocÊ não for conhecida em uma pequena cidade como na Itália, tanto faz, eles não querem escalar você porque eles precisam financiar seus filmes. Nós estamos tentando descobrir. Há um novo sistema de direito agora.
Lutz: Eu acho que é muito legal. Nós não sabíamos o que isso se tornaria. Somos apenas atores que se apaixonaram por um script e fazendo isso, não é como um herói da Marvel onde você conhece o Lanterna Verde e o Capitão América, que vão ser famosos bloco a fora. E com nós, você sabe, nós nos apaixonamos pelos nossos personagens e pelo tipo de olhar para isso sendo apenas mais um trabalho. Eu falo por mim mesmo, não sabia que era uma série de livros. E é apenas ótimo ser parte de algo pela razão que somos parte dela.

Pergunta: Falando de Vancouver, quais são uma das coisas que vocês gostam de fazer lá? Onde estão alguns dos seus pontos favoritos? Vocês têm algum lugar que freqüentam?

Greene: Nossos quartos.
Reed: Isto é bom para Ashley. Ela estava muito melhor encontrando maneiras de sair… Nós realmente não saímos muito.
Greene: Quero dizer, no começo, eu acho que eu definitivamente aproveitei o shopping. Há muitas pessoas filmando lá, então eu acho que foi legal ter amigos diferentes que estavam filmando diferentes coisas lá fora. Eu não quero dizer que os restaurantes estavam porque há uma possibilidade de que nós estaremos lá novamente. Mas você sabe, havia vários pontos que encontramos, fomos e jantamos lá sem nenhum fã, o restaurante em si não chamou a imprensa. E quando algo assim acontece, nos definitivamente revistamos. E então fora isso, quero dizer, estamos constantemente com pessoas a mais em nossos quartos. Nós todos ficamos no mesmo lugar, sim a maioria fica no mesmo lugar. Então há muitos jogos de noite e nós cozinhamos o jantar em casa coisas assim.

Pergunta: Os Cullen estão saindo em um grupo e a matilha de lobos em outro?

Greene: Algumas vezes, e não é intencional, mas é muito de trabalho de primeira unidade e segunda unidade. Então há vezes que muitos de nós estamos fazendo a segunda unidade porque há muitas acrobacias. Ah, espera, este é ‘Eclipse’.
Reed: Nós estamos falando de ‘Eclipse’. Sim, não, vamos voltar à ‘New Moon’.
Greene: Tudo bem, voltando à ‘New Moon’.
Reed: Mas ela estava falando sobre esta última experiência. Foi segregado.
Greene: A última experiência, estávamos todos na segunda unidade e então havia uma diferença de times primeiro. Então era como ‘Eu sinto que estamos fazendo filmes diferentes e nós não vemos uns aos outros. ’ Então você começa esse tipo de onde você está agrupado, mas não há nenhum ressentimento e nenhuma intenção por trás dele.
Reed: É totalmente intencional.
Greene: Nós todos nos odiamos.

Pergunta: Kellan, você também teve que filmar ‘A Nightmare on Elm Street’, que foi um fenômeno no meu dia. Conte-nos sobre Dean e qualquer seqüencia de sonho legal que você teve que filmar nele.

Lutz: Dean se torna Freddy Krueger na verdade, é ótimo. Eu mato Jackie Earle Haley e tiro sua luva e suéter – o suéter coça. (com um sorriso) Não. Você sabe o que, é uma grande bênção ser parte de algo com o qual eu cresci. E muitas coisas me assustaram crescendo – principalmente meus irmãos pegando no meu pé. Mas na medida do Jason ou Chucky, eu tinha um boneco Chucky, essas coisas não me assustaram. Mas Freddy Krueger há algo. É este thriller psicológico que pode levá-lo a seus sonhos, você sabe, é algo que você não pode tomar conta sozinho. Você sabe, trabalhar com rapazes Platinum Dunes, Brad Fuller e Andrew, eles são grandes. E para trabalhar com Sam, o diretor. E então um ótimo elenco: Thomas Dekker foi sempre bombeado com Red Bull todo dia, (Rooney) Mara é ótimo, Kate Cassidy tem sido uma ótima amiga minha. E conhecer Michael Bay foi tão legal.
Então é legal ser parte que agora, uma vez que nossas mentes estão tão corrompidas com sangue, vísceras e sangue coagulado, que esta geração, ele tem algo especial para assustar nossa geração de hoje. É renovada. E onde há 10 anos atrás, alguém apenas bateu na porta, e você falou ‘Oh, quem está ai?’ Você sabe o que ‘Nightmare on Elm Street’ vai mostrar, é assustador. Se vocês não viram o trailer, como esta filmagem e as coisas que vocês verão no filme assustarão vocês. E é um ótimo thriller psicológico…
Basicamente é uma renovada versão do primeiro. Mas é diferente em muitos aspectos. Então se você gostou do primeiro, esta vai ser uma nova rodada sobre ele.

Pergunta: Queria perguntar a vocês sobre a maquiagem para os personagens. Eles encontraram um modo de racionalizar o processo para vocês e fazer isso mais fácil para vocês, ou vocês apenas tem que usá-la?

Reed: Eu pareço muito melhor nos filmes que estão por vir. (Risadas)
Reaser: Não há nenhuma maneira de agilizar. Nós tivemos os mais incríveis maquiadores. Isso só leva tempo. É muito difícil clarear a pele. É muito mais fácil fazer alguém mais bronzeado. Então, sempre serão algumas horas na cadeira. É o jeito que é.
Reed: Quatro horas.
Greene: É pior, porém, ficamos com boa aparência.
Lutz: Eh. Mas está em nosso controle não ficar no sol. Então é nossa escolha, e nós moramos em LA…
Reed: Não é sempre uma escolha, Kellan.
Lutz: Bem, exatamente. Mas eu não vou tanto à praia então eu poupo provavelmente uma hora na cadeira de maquiagem. Porque você tem que colocar casacos e casacos…
Greene:E você é homem.
Reed: Tudo bem, eh, você também é um garoto.
Lutz: Um garoto? Eu passei de um homem a um garoto? Bom saber.

Pergunta: Eu apenas estava pensando, uma vez que este livro tem golpeado um acorde com tantos fãs, vocês sabem vampiros, pelo o que vocês já foram obcecados na vida? Vocês gostam de vampiros ou…?

Reed: Eu amo as Spice Girl. Não, eu falo sério.
Greene: Você já fingiu ser uma Spice Girl na escola? Eu já.
Reed: Não, mas quando eu tinha 11, meu irmão me contou que se nós pegássemos um ônibus, nós encontraríamos as Spice Girls. E esta é uma história verídica.
Lutz: Você pegar um ônibus?
Reed: Em Culver City. E nós entramos no ônibus com uma mala, meu irmão e eu, que era um ano mais velho do que eu, e nós pegamos o ônibus todo o caminho para a praia. E as Spice Girls não estavam lá. Mas ele estava vendo as notícias ou algo e disse que elas estavam em alguma rodovia e ele pensou que ele poderia achar. Minha mãe nos encontrou. Isso não deu certo.
Lutz: Isto é fofo.
Greene: Eu apenas fingi ser uma Spice Girl na escola secundária. Ou não na escola secundária, no ensino médio. Ah Deus.
Lutz: (rindo) Ensino médio.
Greene: Você era obcecado por doces.
Lutz: Eu apenas sou obcecado por doces e animais. Eu amo safáris agora, Eu não posso ir a um zoológico. Quando eu estava na África eu fui a um safári e gigantes leões brancos e tigres estavam andando bem do nosso lado. Os babuínos, você sabe, apenas tentando quebrar nosso carro e roubar o meu doce, o que não foi legal. Mas não, eu sou um grande defensor dos animais. Eu apenas amo os animais.
Reed: (para Reaser) Com o que você é obcecada?
Reaser: Eu não sei, eu ultimamente estou obcecada por Jay-Z. (Risadas). Se isso faz sentido. É tudo que eu consigo ouvir.

Pergunta: Parece que agora a América está obcecada por vampiros. Estas séries são como uma avalanche de vampiros ou algo do tipo, e eu me pergunto se vocês poderiam falar sobre porque vocês acham que a cultura está tão obcecada agora com os mortos-vivos?

Greene: Bem, um, em Hollywood se alguma coisa é um sucesso, eu penso que há sempre a tendência para criar uma tendência, e você sabe, ir em frente. É uma coisa comum para acontecer em Hollywood, então eu definitivamente testemunharam o que eu penso.
E então, com vampiros, eu acho que é porque eles são tão misteriosos. Há um tipo de perigo sobre eles e eles são sexy e eles são inatingíveis. E eu definitivamente penso que acende o interesse das pessoas.
Reaser: Bem eu acho que é só porque eles são sexy. Se eles fossem apenas um bando de otários sentados, eu não acho se as pessoas seriam… Você sabe o que eu quero dizer? Quero dizer, eu não estou dizendo que eu sou sexy.
Reed: Eh, você é.
Greene: Nós ficamos três horas sentadas para o cabelo e maquiagem, nós iríamos parecer o tipo sexy depois. Mas não eu concordo.
Reed: Aquelas quatro horas sexy as 5 p.m todo dia.
Greene: Ohh…

Pergunta: Que pergunta vocês estão mais cansados de responder?

Todos: Você conhece Robert Pattinson?
Reaser: Onde está Rob?
Reed: Você já conversou com ele? Você trabalha com ele?

Pergunta: Então, algum de vocês conhece Rob Pattinson?

Reed: Ele na verdade não trabalha com o resto dos atores. Você sabe, seis graus de separação, de alguma forma o conhecemos. Eu sei dele.
Reaser: Algumas vezes ele diz oi de vez em quando.
Lutz: Ele não atua. Ele só tem esse corte de papelão lá. High Five! (mímica do recorte do papelão imaginário).

Pergunta: Para Reaser: Mesmo que você não está nem perto da idade de ser mãe desses outros atores…

Reaser: Obrigada. (Risadas)

…Você encontrou uma espécie de instinto maternal em relação a eles dentro ou fora do set?

Reaser: Você sabe, algumas vezes, sim, eu me sinto protetora que penso apenas em ser uma atriz mais velha. Já estive em muitos sets e eu me sinto protetora com atores jovens. Não que haja algo que eu tenha que proteger porque a Summit é impressionante. Mas algumas vezes, você apenas está tomando conta deles. Mas eu realmente sinto que Nikki é mais maternal do que eu. E ela é muito mais zeladora.
Reed: Só porque eu faço o jantar dela toda noite.
Reaser: Ela cozinha meu jantar e faz meu café, e ela é tão doce.
Reed: Tudo bem, é verdade. Eu fiz a mãe Elizabeth, é verdade.
Reaser: Então eu não me sinto muito matura. Quero dizer, eu acho que é estranho eu interpretar a mãe e pessoas grávidas e essas coisas. É tão bizarro para mim porque não é muita a minha personalidade.
Greene: Isso significa que você é uma ótima atriz.
Reaser: Obrigada.
Reed: Significa que você fica ótima grávida.

Pergunta: Fingindo que não há livro e não há nenhum futuro script que você tenha lido, o que você deseja que eles iriam deixar seu personagem fazer?

Lutz: Todas suas acrobacias. Sem dublês. Desculpem-me.
Reaser: Fazer sexo.
Reed: Você vê o que eu quero dizer? Boa, mãe.
Greene: Meu personagem ter que fazer várias coisas legais.
Reed: Eu não sei, sorrir e interagir. Não, mas sério, as cenas que nós estamos, como se eles estivessem faltando calor. Quero dizer, por razões óbvias, mas é legal quando você vê como a matilha se juntam porque é preciso. Você precisa disso. Eles lutam por ai como um bando de crianças e você quer isso. Não sente natural como você assistir todos nós.
Apenas para saber que é intencional e nós não somos retardados. Como o fato de não nos tocarmos nas cenas e estamos todos como se não nos tocássemos. Quero dizer, passamos maquiagem branca daqui até aqui. (indicando braços do cotovelo aos dedos) É uma habilidade de si mesmo aprender como funciona nosso cabelo e maquiagem e também sabendo que nós somos como pedras frias. Sabe o que eu quero dizer? Eu só quero dar um abraço o tempo todo.

Fonte: Aqui
Tradução: Heloisa Cantero// Portal Twilight